1
00:00:43,647 --> 00:00:46,516
Ei! O que você ainda está fazendo aqui?
2
00:00:47,740 --> 00:00:49,460
Estamos evacuando a base.
3
00:00:50,840 --> 00:00:52,320
Você não pode me ouvir?
4
00:01:01,920 --> 00:01:03,160
Vamos!
5
00:01:06,120 --> 00:01:07,120
Vamos!
6
00:01:08,640 --> 00:01:09,680
Vamos!
7
00:01:11,486 --> 00:01:12,646
Pressa!
8
00:01:13,960 --> 00:01:14,960
Vamos.
9
00:01:26,960 --> 00:01:27,960
Vamos!
10
00:01:34,200 --> 00:01:35,916
Onde você está indo? Alto!
11
00:02:17,240 --> 00:02:19,680
Você não pode brincar de Deus.
12
00:03:38,960 --> 00:03:42,230
Estou ao vivo.
Dois milhões de pessoas estão nos observando.
13
00:04:02,296 --> 00:04:03,512
É necessário traduzir?
14
00:04:03,596 --> 00:04:05,780
Não, não é necessário.
15
00:05:08,600 --> 00:05:11,440
Claro, mas primeiro apresento a vocês
para Nazaré Vivas,
16
00:05:11,520 --> 00:05:14,680
Doutor em Biologia Marinha,
uma aquisição de última hora...
17
00:05:15,680 --> 00:05:18,852
...e é responsável pelo trabalho
cientistas da expedição.
18
00:05:18,936 --> 00:05:22,040
Uma expedição que, como você sabe,
Chama-se Ilha de Plástico,
19
00:05:22,120 --> 00:05:25,520
patrocinado pela ONG Green World
e tem como objetivo quantificar
20
00:05:25,614 --> 00:05:28,876
a absorção de microplásticos
para o ecossistema marinho.
21
00:05:31,520 --> 00:05:34,840
Nossa principal função
é conscientizar a população mundial
22
00:05:34,920 --> 00:05:37,606
sobre os riscos
face à segurança alimentar
23
00:05:37,676 --> 00:05:39,230
e o impacto na nossa saúde.
24
00:13:38,880 --> 00:13:40,680
Há algo de errado com sua comida?
25
00:13:41,080 --> 00:13:43,120
A mesma coisa todos os dias.
26
00:13:43,480 --> 00:13:44,520
Santos.
27
00:13:44,604 --> 00:13:45,604
Dizer.
28
00:13:45,680 --> 00:13:46,960
O que é isso?
29
00:13:47,040 --> 00:13:48,340
Feijão com presunto.
30
00:13:51,760 --> 00:13:52,760
Ouvi, cozinha.
31
00:14:06,320 --> 00:14:09,000
E os orientais criam cães
para comê-los também.
32
00:14:09,080 --> 00:14:13,236
São questões culturais e todas atropelam
direitos dos animais.
33
00:14:13,320 --> 00:14:15,750
- Você quer alguns croutons?
- Está tudo bem assim.
34
00:14:18,160 --> 00:14:19,460
Confira você mesmo.
35
00:14:21,910 --> 00:14:22,920
Obrigado, Santos.
36
00:18:44,120 --> 00:18:46,316
EXPERIMENTO 23:
AUMENTO NA VIDA
37
00:18:46,400 --> 00:18:49,600
DE EFÊMERA EM 30 DIAS:
"O INSETO MENOS VIVO NO PLANETA."
38
00:19:19,760 --> 00:19:21,970
E com isso aqui atrás...
39
00:19:22,960 --> 00:19:25,400
Vou mostrar o que o interior esconde
40
00:19:26,260 --> 00:19:27,820
da ilha de plástico.
41
00:19:29,180 --> 00:19:32,796
Com licença, você se importa?
fazer algumas stories para meu canal?
42
00:20:33,740 --> 00:20:36,370
Desculpe, você não tem
sem exclusividade.
43
00:20:51,520 --> 00:20:54,760
Eu não preciso de você para me defender,
Obrigado, vou resolver isso com ele.
44
00:21:36,189 --> 00:21:38,312
Sim, mas não vi nada.
O que acontece é que Marco
45
00:21:38,400 --> 00:21:40,596
Ele diz que só eles
Eles podem filmar o batiscafo.
46
00:22:17,400 --> 00:22:20,356
Vou encaminhá-lo ao Comandante Ugarte, obrigado.
47
00:22:24,040 --> 00:22:26,920
Comandante Máximo Ugarte falando,
Nossa posição é...
48
00:22:27,280 --> 00:22:31,416
40 graus, 2 minutos ao sul,
117 graus, 4 minutos a oeste.
49
00:22:31,780 --> 00:22:36,180
Nosso rumo é 205 graus
e navegamos a 13 nós.
50
00:22:36,480 --> 00:22:40,620
Um navio está se aproximando de nós
a uma distância de 2,5 milhas.
51
00:22:41,320 --> 00:22:44,010
Não consigo vê-los claramente,
mas poderiam ser...
52
00:22:48,040 --> 00:22:49,040
Entendido.
53
00:23:43,480 --> 00:23:45,556
Este é um navio científico.
O que eles querem?
54
00:30:42,560 --> 00:30:43,983
Rápido, mova-se, rápido!
55
00:32:06,720 --> 00:32:09,020
Desligue o GPS e os sistemas de posição.
56
00:35:02,760 --> 00:35:03,850
Solte esses dois.
57
00:37:06,640 --> 00:37:08,138
Você continua falando.
58
00:42:57,660 --> 00:42:58,716
Entendido, acabou.
59
00:44:29,720 --> 00:44:30,920
Você quer caldo?
60
00:44:33,220 --> 00:44:34,220
Aí vai.
61
00:45:20,633 --> 00:45:22,753
Meu nome é Alexander Magomedov.
62
00:45:22,840 --> 00:45:25,676
Sou um cientista genético
da estação Russa Point Nemo.
63
00:45:25,760 --> 00:45:28,020
Coordenadas: 48 graus...
64
00:45:29,080 --> 00:45:31,520
52 minutos, 6 ao sul.
65
00:45:31,880 --> 00:45:35,046
123 graus, 23 minutos, 6 oeste.
66
00:45:37,480 --> 00:45:41,436
De Moscou eles não param de perguntar...
Eles querem eliminar todas as evidências
67
00:45:42,360 --> 00:45:43,860
e acabe conosco.
68
00:45:44,720 --> 00:45:47,740
Quando eles virem isso, já estarei morto.
69
00:45:48,560 --> 00:45:50,960
É por isso que eu te pergunto, eu te imploro...
70
00:45:51,179 --> 00:45:53,033
Não se aproxime desta ilha.
71
00:45:53,600 --> 00:45:55,693
Faça o que for preciso para destruí-lo.
72
00:45:55,873 --> 00:45:58,073
Bombardeie, destrua
73
00:45:58,320 --> 00:46:00,720
e não coloque os pés nele novamente.